-
1 умышленное разглашение
1) Law: intentional divulgence2) Business: intentional disclosureУниверсальный русско-английский словарь > умышленное разглашение
-
2 умышленное разглашение
Универсальный русско-немецкий словарь > умышленное разглашение
-
3 умышленное разглашение государственной тайны
adj1) milit. vorsätzlicher Landesverrat2) law. Verrat eines Staatsgeheimnisses, vorsätzlicher Verrat eines Landesverrat, vorsätzlicher Verrat eines StaatsgeheimnissesУниверсальный русско-немецкий словарь > умышленное разглашение государственной тайны
-
4 умышленное разглашение сведений, составляющих военную тайну
Универсальный русско-немецкий словарь > умышленное разглашение сведений, составляющих военную тайну
-
5 умышленное разглашение секретов
adjpatents. (производственных, коммерческих) Verrat eines GeschäftsgeheimnissesУниверсальный русско-немецкий словарь > умышленное разглашение секретов
-
6 умышленное разглашение тайны
adj1) law. vorsätzlicher Geheimnisbruch, vorsätzlicher Verrat eines Geheimnisses, vorsätzlicher Verrat eines Geheimnisverrat, Verrat2) patents. Verrat (напр. секретов производства предприятия)Универсальный русско-немецкий словарь > умышленное разглашение тайны
-
7 умышленное разглашение тайны
vorsätzlicher Geheimnisbruch, VerratРусско-немецкий юридический словарь > умышленное разглашение тайны
-
8 разглашение сведений, составляющих военную тайну, умышленное
Универсальный русско-немецкий словарь > разглашение сведений, составляющих военную тайну, умышленное
-
9 разглашение сведений, составляющих государственную тайну, умышленное
Универсальный русско-немецкий словарь > разглашение сведений, составляющих государственную тайну, умышленное
-
10 Verrat
m -(e)s1) измена, предательствоVerrat an j-m, an etw. (D) (j-m, einer Sache (D) gegenüber) begehen ( üben) — совершить предательство по отношению к кому-л., к чему-л., предать кого-л., что-л., изменить кому-л., чему-л.2) юр. умышленное разглашение тайныder Verrat von militärischen Geheimnissen — умышленное разглашение сведений, составляющих военную тайну; разглашение военной тайныVerrat eines Staatsgeheimnisses — умышленное разглашение сведений, составляющих государственную тайну -
11 disclosure
dɪsˈkləuʒə сущ. обнаружение, открытие, разоблачение, раскрытие to make a disclosure ≈ делать открытие a financial disclosure ≈ Финансовое разоблачение a public disclosure ≈ публичное разоблачение a sensational, startling disclosure ≈ сенсационное открытие раскрытие;
обнаружение, разоблачение - * of armaments выявление вооружений - the * s touched off numerous rumours эти разоблачения породили множество слухов то, что открыто, вскрыто, обнаружено - these *s produced a scandal эти разоблачения вызвали скандал disclosure выдача сведений ~ обнаружение ~ открытие, обнаружение, разоблачение, раскрытие ~ разглашение ~ разоблачение ~ раскрытие ~ раскрытие предмета изобретения ~ сообщение данных, не подлежащих разглашению ~ то, что открыто, вскрыто, обнаружено ~ of annual accounts представление годового отчета ~ of information разглашение информации intentional ~ преднамеренное раскрытие intentional ~ умышленное разглашение intentional ~ умышленное раскрытие данных, не подлежащих разглашению mandatory ~ обязательное разглашение сведений minimum ~ минимальное разглашение сведенийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > disclosure
-
12 disclosure
[dɪsˈkləuʒə]disclosure выдача сведений disclosure обнаружение disclosure открытие, обнаружение, разоблачение, раскрытие disclosure разглашение disclosure разоблачение disclosure раскрытие disclosure раскрытие предмета изобретения disclosure сообщение данных, не подлежащих разглашению disclosure то, что открыто, вскрыто, обнаружено disclosure of annual accounts представление годового отчета disclosure of information разглашение информации intentional disclosure преднамеренное раскрытие intentional disclosure умышленное разглашение intentional disclosure умышленное раскрытие данных, не подлежащих разглашению mandatory disclosure обязательное разглашение сведений minimum disclosure минимальное разглашение сведений -
13 Verrat
сущ.1) общ. предательство, умышленное разглашение (тайны), измена2) юр. фелония (gegen den Lehnsherrn), умышленное разглашение тайны3) патент. умышленное разглашение тайны (напр. секретов производства предприятия) -
14 intentional disclosure
1) Деловая лексика: преднамеренное раскрытие, умышленное разглашение, умышленное раскрытие данных, не подлежащих разглашению2) Безопасность: намеренное разглашение (информации), намеренное раскрытие (информации)Универсальный англо-русский словарь > intentional disclosure
-
15 Verrat
m <- (e)s>1) (von D) умышленное разглашение (секретных сведений)der Verrát von Stáátsgeheimnissen / militärischen Gehéímnissen — умышленное разглашение сведений, составляющих государственную / военную тайну
2) (an D) измена, предательство (в отношении кого-л, чего-л)Verrát an séínen Fréúnden / an der geméínsamen Sáche begéhen* [üben] — предать своих друзей / общее дело
-
16 vorsätzlicher Geheimnisbruch
прил.юр. преднамеренное разглашение секретных сведений, преднамеренное разглашение тайны, разглашение секретных сведений, умышленное разглашение тайныУниверсальный немецко-русский словарь > vorsätzlicher Geheimnisbruch
-
17 Landesverrat
mизмена родине; шпионажfahrlässiger Landesverrat — неумышленное разглашение государственной тайныmilitärischer Landesverrat — военный шпионажvorsätzlicher Landesverrat — умышленное разглашение государственной тайны -
18 Verrat eines Staatsgeheimnisses
сущ.юр. разглашение государственной тайны, умышленное разглашение государственной тайныУниверсальный немецко-русский словарь > Verrat eines Staatsgeheimnisses
-
19 der Verrat von militärischen Geheimnissen
арт.общ. разглашение военной тайны, умышленное разглашение сведений, составляющих военную тайнуУниверсальный немецко-русский словарь > der Verrat von militärischen Geheimnissen
-
20 Landesverrat
ḿгосударственная измена- Landesverrat, fahrlässiger неосторожное разглашение государственной тайны
- Landesverrat, militärischer выдача врагу военной тайны; военный шпионаж
- Landesverrat, vorsätzlicher умышленное разглашение государственной тайны
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Разглашение Коммерческой Тайны — умышленное разглашение коммерческой тайны без согласия ее владельца лицом, которому коммерческая тайна известна в связи с профессиональной или служебной деятельностью, совершенное из корыстных или иных личных побуждений и причинившее крупный… … Словарь бизнес-терминов
РАЗГЛАШЕНИЕ КОММЕРЧЕСКОЙ ТАЙНЫ — умышленное разглашение коммерческой тайны без согласия ее владельца лицом, которому коммерческая тайна известна в связи с профессиональной или служебной деятельностью, совершенное из корыстных или иных личных побуждений и причинившее крупный… … Большой экономический словарь
РАЗГЛАШЕНИЕ КОММЕРЧЕСКОЙ ТАЙНЫ — в соответствии со ст. 255 УК под разглашением коммерческой тайны, влекущим уголовную ответственность, понимается умышленное разглашение коммерческой или банковской тайны без согласия ее владельца при отсутствии признаков преступления,… … Юридический словарь современного гражданского права
Список составов преступлений в РФ — … Википедия
Отдельные преступления — Служебный список статей, созданный для координации работ по развитию темы. Данное предупреждение не устанавл … Википедия
НПА:Кодекс Российской Федерации об административных правонарушениях:Раздел II — (в редакции, действующей по состоянию на 25.11.2013) Кодекс Российской Федерации об административных правонарушениях ГАРАНТ … Бухгалтерская энциклопедия
Коммерческая тайна — Право интеллектуальной собственности … Википедия
Дела об административных правонарушениях, рассматриваемые судьями — судьи рассматривают дела об административных правонарушениях, в частности, предусмотренных статьями 5.7 (отказ работодателя предоставить предусмотренный законом отпуск зарегистрированному кандидату, доверенному лицу зарегистрированного кандидата … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
СУД ПРИСЯЖНЫХ — СУД ПРИСЯЖНЫХ, суд, в состав которого кроме постоянных (коронных) судей входят присяжные заседатели (судьи непрофессионалы). Судьи решают вопросы права (квалификация преступления, мера наказания), присяжные факта (виновен ли подсудимый, обоснован … Современная энциклопедия
Новгородское дело — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия
Кузнецов, Борис Аврамович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Кузнецов. В Википедии есть статьи о других людях с именем Кузнецов, Борис. Борис Аврамович Кузнецов адвокат Дата рождения: 19 марта 1944(1944 03 19 … Википедия